Отправлено: 07.03.06 15:18. Заголовок: Flipsyde feat. Piper - Happy Birthday

Интернациональный проект из Калифорнии (Dave Lopez родился в Чили, Рiper из Бразилии, а Steve Knight фиг знает откуда) тоже знакомы с творчеством группы t.A.T.u. По крайней мере песню татушек "Gomenasai" мужики из Flipsyde уже выучили наизусть. Ведь именно Gomenasai лежит в основе их нового шедевра "Happy Birthday". Просто добавьте к t.A.T.u. немного хип-хопа, смените вокалисток и вы поймете, что получившийся продукт в 100 раз лучше оригинала =)) Кстати, эта песня имеет все шансы стать наиболее часто заказываемой песней в программах по заявкам в качестве поздравления с днем рождения.

 Отправлено: 07.03.06 21:35. Заголовок: Re:

Миленькая песенка Понравилась бы еще больше, если бы не вокал тату, как-то уж очень он слух режет.....

 Отправлено: 08.03.06 01:43. Заголовок: Re:

kitty пишет:

цитата:

Понравилась бы еще больше, если бы не вокал тату

???
но там нет ТАТУ, с ними бы лучше получилось, а так ничего особенного, а про День Рождения ребята из Чай Вдвоем хорошо поют в песне с одноименным названием

 Отправлено: 08.03.06 14:47. Заголовок: Re:

ну может и нет, но во всяком случае похоже

 Отправлено: 09.03.06 00:27. Заголовок: Re:

Такое ощущение, что песня для проведения дня рождения в одиночестве... А так нам не надо(

 Отправлено: 09.03.06 01:43. Заголовок: Re:

нда... постоянное ощущение, что Тату на подпевке, с другой стороны с их альбома - это моя самая не любимая песенка,. Эти ребята не улучшили песню, но и не ухудшили.... чистый средняк проходной.

 Отправлено: 09.03.06 01:50. Заголовок: Re:

J Ly пишет:

цитата:

нда... постоянное ощущение, что Тату на подпевке

Люди! Забудьте о ТАТУ. Я песню "Happy Birthday" улышал два месяца назад и тогда не знал у кого и чего повзаимствовано, и песня мне безумно понравилась. После того как я узнал все подробности, то оптимизм и у меня поубавился. Оценивайте именно эту работу, а не сравнивайте ее с ТАТУ.

 Отправлено: 12.03.06 23:48. Заголовок: Re:

Антон
не Могу.. да даже если отвлечься о неудачном тату, песня - никакая:(

 Отправлено: 22.03.06 13:06. Заголовок: Re:

конечно гораздо лучше)
но голоса все-таки татушек вроде

 Отправлено: 07.04.06 14:58. Заголовок: круто

 Отправлено: 20.04.06 17:27. Заголовок: Re:

Тату не сдержались и выпускают Gomenasai слуд. синглом

 Отправлено: 22.04.06 01:31. Заголовок: Re:

Песня просто улет...
давно её уже скачал...и до сих пор всё слушаю...
Спасибо...

 Отправлено: 22.04.06 19:56. Заголовок: Re:

Песня клёвая и клип клёвый!!!RESPECT FLIPSYD`у

 Отправлено: 29.04.06 21:48. Заголовок: Re:

Pomoqite u menya prosit porol pri razarxvasii ?

 Отправлено: 29.04.06 22:00. Заголовок: Re:

LAMER пишет:

цитата:

Pomoqite u menya prosit porol pri razarxvasii ?

parol: www.lifemusic.ru

 Отправлено: 04.06.06 15:43. Заголовок: Re:

Ну не знаю! Только не бейте Оригинал Тату нравится мне больше, чем Flipsyde. А почему нет? Над альбомом Тату трудились не самые последние люди Дэйв Стюарт и Стинг в том числе. Happy Birthday я услышал очень давно и впечатления особого она на меня не произвела, по крайней мере в свой ДР не хотелось бы её слышать. Сейчас в ротацию выходит новый сингл Flipsyde - Trumpets. Ещё не слышал, но хочется заценить.

 Отправлено: 09.06.06 20:27. Заголовок: Re:

Песня прикольная - нет слов. Но клип грустноват: парень поёт эту песеньку, сам в каком-то заброшенном квартале...Не очень. Грустно всё как-то, хочется плакать...(((

 Отправлено: 11.06.06 09:39. Заголовок: Re:

Happy Birthday kruto sm348: , Comenasai

 Отправлено: 11.06.06 09:45. Заголовок: Re:

Блин! медленно у меня скачивает песню "Happy Birthday"
Ребята помогите, как нибудь!!!

 Отправлено: 11.06.06 09:50. Заголовок: Re:

 Отправлено: 11.07.06 15:05. Заголовок: Re:

ПеснЯ просто суперрр.....под эту песню я начала встречаца с парнем........это было ночью........мы лежали на кроватти и слушали эту песню. .так и начали встречаца...потом мы расстались.....а потом я услышала песню тату гоменасай...и начала плакать. .очень сильно..блин..никогда не думала , что услышав песню, начну плакать.. .ээхх.....побольше бы таких талантливых исполнителей...и таких песен....... от которых сердце замирает.... цОмс... БутылочкА.

 Отправлено: 16.08.06 14:20. Заголовок: Re:

Привет всем...
Я вас умоляю почитайте слова этой песни...она про аборт......как ее можно заказывать на день рождения????пусть люди английский подучат.......

вот слова если кому интересно:

Happy Birthday
So make a wish

Rap1:
Please accept my apologies, I wonder what would have been. Flypside
Would you have been a little angel or an angel of sin? Featuring
Tom-boy running around, hanging with all the guys.
Or a little tough boy with beautiful brown eyes. Happy
I paid for the murder before they determined the sex,
choosing our life over your life meant your death. Birthday
And you never got a chance to even open your eyes, englische
sometimes I wonder as a fetus if you fought for your life. bersetzung
Would you have been a little genius? In love with math? Songtexte
Would you have played in your school clothes and made me mad? Songtext
Would you have been a little rapper like your poppa The Piper? Lyrics
Would you have made me quit smoking by finding one of my Lyric
lighters?
I wonder about your skin tone and shape of your nose, Liedertexte
and the way you would've laughed and talked fast or slow. Liedertext
I think about it every year, so I picked up a pen. Alle
Happy birthday, I love you whoever you would've been.

Refrain:
Happy Birthday Flypside
What I thought was a dream
Make a wish
Was as real as it seemed Featuring

Refrain:
Happy Birthday
What I thought was a dream
Make a wish Happy
Was as real as it seemed
I made a mistake

Rap2:
I got a million excuses, as to why you died. Birthday
And other people got their own reasons for homicide.
Who's to say it would've worked and who's to say I wouldn't have englische

I was young and struggling, but old enough to be a dad. bersetzung
The fear of being my father has never disappeared,
I ponder it frequently while I'm sippin' on my beer. Songtexte
My vision of a family was artificial and fake
so when it came time to create, I made a mistake. Songtext
But now you got a little brother, maybe it's really you. Lyrics
Maybe you really forgave us knowing we were confused.
Maybe, every time that he smiles it's you proudly Lyric
knowing that your father's doing the right thing now.
I'll never tell a woman what to do with her body, Liedertexte
but if she don't love children, then we can't party. Liedertext
I think about it every year, so I picked up a pen. Alle
Happy birthday, I love you whoever you would've been.
Happy birthday Flypside


Refrain


And from the Heavens to the womb to the Heavens again. Featuring
From the ending to the ending, never got to begin.
Maybe one day we can meet face to face, Happy
in a place without time and space.
Happy birthday.

 Отправлено: 27.11.06 14:14. Заголовок: Re:

Da...
S obortom perjebor....................................

 Отправлено: 28.11.06 23:43. Заголовок: Re:

Что могу сказать, инглиш народ не знает. Это факт :-(
Пипл! Учите английский!!!

 Отправлено: 13.01.08 02:52. Заголовок: а вот перевод... не..

а вот перевод... неожиданный для меня перевод... ни когда бы не могла подумать что песни про аборт могут быть ТАК красивы исполены! Кстати эта песня Тату одна из моих любимых в их творчестве - она даже тогда была очень чувственна... Но в варианте песни " с днем рождения" она передала смысл новой песни как нельзя лучше- грусть и раскаяние - , без этой вставки песня не была бы такой. Мне теперь интересно как будут разруливать сложившуюся ситуацию Пайпер и Тату...

С днём рождения! Загадай желание!
1-ый куплет:
Пожалуйста, прими мои извинения. Интересно, кем бы ты был,
Маленьким или грешным ангелом?
Взбалмошным дворовым мальчишкой
Или классным парнем с красивыми карими глазами?
Я заплатил за убийство ещё прежде, чем узнал твой пол.
Выбрав жизнь для себя, мы приговорили тебя к смерти.
У тебя даже не было возможности взглянуть на этот мир.
Иногда я задаюсь вопросом: ты боролся за свою жизнь в утробе матери?
А вдруг ты бы стал гением-математиком?
Может, ты играл бы во дворе, не переодевшись со школы, и злил бы меня.
А может, ты бы стал маленьким рэппером, как твой папа да Пайпер.
Возможно, ты бы заставил меня бросить курить, спрятав одну из моих зажигалок.
Интересно, какой у тебя был тон кожи и форма носа?
И как бы ты смеялся и разговаривал: быстро или медленно?
Я думаю об этом каждый год, и вот, я беру ручку:
С днём рождения! Я люблю тебя, кем бы ты ни был…
С днём рождения!

Припев:
Мне это всё приснилось, (Загадай желание!)
Хотя сон был так правдоподобен! (С днём рождения!)
Мне это всё приснилось, (Загадай желание!)
Хотя сон был так правдоподобен!

Я поступил неправильно!

2-ой куплет:
Я могу назвать тысячу оправданий твоей смерти.
Спорим, у каждого найдутся свои причины человекоубийства?
Кто может сказать, что всё получилось бы, а кто может сказать, что – нет?
Я был молод, боролся за существование, но я был уже вполне зрелый, чтобы воспитать тебя.
Страх быть отцом меня так и не покинул.
За кружкой пива я часто думаю,
Что моё представление о семье было надуманным, ненастоящим.
Теперь у тебя есть брат, может, он, и правда, – ты?
Может, ты простил нас, узнав о том, что мы сожалеем о содеянном?
Возможно, каждая его улыбка – это твоя улыбка гордости от сознания,
Что теперь твой отец делает всё так, как надо?
Я никогда не говорю женщине, что ей делать с её телом.
Но если она не любит детей, мы не сможем быть вместе.
Я думаю об этом каждый год, и вот, я беру ручку:
С днём рождения! Я люблю тебя, кем бы ты ни был…
С днём рождения!

Припев:
Мне это всё приснилось, (Загадай желание!)
Хотя сон был так правдоподобен! (С днём рождения!)
Мне это всё приснилось, (Загадай желание!)
Хотя сон был так правдоподобен!

Я поступил неправильно!

И с небес – в утробу матери – и обратно на небеса.
С одного конца – на другой конец, так и не начав свой путь.
Может, однажды мы встретимся лицом к лицу
Вне времени и пространства…
С днём рождения!

С небес – в утробу матери – и обратно на небеса.
С одного конца – на другой конец, так и не начав свой путь.
Может, однажды мы встретимся лицом к лицу
Вне времени и пространства…
С днём рождения!

Припев:
Мне это всё приснилось, (Загадай желание!)
Хотя сон был так правдоподобен! (С днём рождения!)
Мне это всё приснилось, (Загадай желание!)
Хотя сон был так правдоподобен!

Я поступил неправильно!